feat: make FASTQ analysis optional

[adthrasher]

This makes the FASTQ portion of the QC pipeline optional. The default remains to run, but this allows a user to disable the analysis that depends on FASTQ files.

Also contains an off-topic change to add exceptions for EmptyOutputs to tasks with no expected outputs, since that rule was added to Sprocket.

Before submitting this PR, please make sure:

• You have added a few sentences describing the PR here.
• The code passes all CI tests without any errors or warnings.
• You have added tests (when appropriate).
• You have added an entry in any relevant CHANGELOGs (when appropriate).
• If you have made any changes to the scripts/ or docker/ directories, please ensure any image versions have been incremented accordingly!
• You have updated the README or other documentation to account for these changes (when appropriate).