security: use os.Root API for file path logic#1279

cbrnrd merged 3 commits intomainsourcegraph/src-cli:mainfrom

security/fix-symlink-readwritesourcegraph/src-cli:security/fix-symlink-readwriteCopy head branch name to clipboard