tests: fix load balancing policy tests for Scylla Raft topology#779

mykaul wants to merge 4 commits intoscylladb:masterscylladb/python-driver:masterfrom

mykaul:fix/test-roundrobin-decommission-dead-nodemykaul/python-driver:fix/test-roundrobin-decommission-dead-nodeCopy head branch name to clipboard