feat: implement improved flow for server panel edit installation#5711

IMB11 merged 10 commits intomainmodrinth/code:mainfrom

cal/content-tab-qamodrinth/code:cal/content-tab-qaCopy head branch name to clipboard