feat: collect Python toolchain information via instrument hooks environment API

[GuillaumeLagrange]

Update instrument-hooks submodule to pick up the new environment collection API and use it to report Python version and build info at runtime.

Generated with AI Agent (Claude Code)

[codspeed-hq]

Merging this PR will degrade performance by 16.59%

⚡ 19 improved benchmarks
❌ 21 regressed benchmarks
✅ 237 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Performance Changes

	Mode	Benchmark	BASE	HEAD	Efficiency
⚡	WallTime	test_make_lowpass	5.6 µs	5.4 µs	+4.55%
⚡	WallTime	test_multiprocessing_map[10000]	104.9 ms	94.8 ms	+10.66%
❌	WallTime	test_hamilton_cycle[graph0]	25.5 µs	26 µs	-2.03%
⚡	WallTime	test_sum_of_squares[sum_of_squares_sum_comprehension_product]	203.6 µs	192 µs	+6%
⚡	WallTime	test_match_word_pattern[aba-GraphTreesGraph]	106.7 µs	101.9 µs	+4.67%
❌	WallTime	test_fs_read[1000]	828.9 ns	846.4 ns	-2.08%
❌	WallTime	test_generate_all_combinations[5-4]	10.2 µs	10.6 µs	-3.88%
❌	WallTime	test_hostname_resolution[localhost]	121.5 µs	125.6 µs	-3.25%
❌	WallTime	test_threadpool_map[10]	2.5 ms	2.6 ms	-4.26%
❌	WallTime	test_hostname_resolution[google.com]	392.3 µs	403.2 µs	-2.7%
⚡	WallTime	test_make_peak	6.5 µs	6.3 µs	+2.77%
❌	WallTime	test_pipe_communication[10000]	12.4 ms	14.9 ms	-16.59%
❌	WallTime	test_iir_filter_process	3 µs	3.1 µs	-3.63%
❌	WallTime	test_open_close_fd[10]	95.4 µs	97.7 µs	-2.34%
❌	WallTime	test_tcp_connection[8.8.8.8-53]	670.3 µs	695 µs	-3.56%
❌	WallTime	test_process_creation[echo hello]	2.4 ms	2.5 ms	-2.87%
⚡	WallTime	test_multiprocessing_map[100]	59.4 ms	54.4 ms	+9.15%
⚡	WallTime	test_minimax[scores0]	7.8 µs	7.4 µs	+5.47%
⚡	WallTime	test_mmap_operation[40960]	50.8 µs	48.3 µs	+5.35%
⚡	WallTime	test_make_highshelf	7.8 µs	7.4 µs	+4.94%
...	...	...	...	...	...

ℹ️ Only the first 20 benchmarks are displayed. Go to the app to view all benchmarks.

---

_{Comparing cod-2416-implement-toolchain-harvesting-for-node-python-and-go (f2e6afd) with cod-2202-intermittent-crashes-on-codspeed-macro (1610aa6)}