Implement proper token refresh while AI chat is streaming

[lucasbordeau]

Like we have implemented with SSE effect, the AI chat shouldn't disconnect and show the login flow when token expires, which is very annoying right now.