[BridgeJS] Improve namespacing and global handling

[krodak]

Address feedback: #448 (comment)

• split namespacing feature from global
• add { "exposeToGlobal": bool } to bridge-js.config.json
• update code generated for namespaced enums / functions according to feedback