Bundle markdown docs with libraries

[Janpot]

Repurpose llms.txt generation to generate markdown docs inside of our libraries like https://nextjs.org/blog/next-16-2-ai#agent-ready-create-next-app

[linear]

PUB-204