[code-infra] Add `stylelint-browser-compat`

[Janpot]

Just like we verify JS compatibility against our browserslist config, we can do it with our css compatibility through https://github.com/3846masa/stylelint-browser-compat

[linear]

PUB-194