[code-infra] Update local publish command to include docs

[Janpot]

We've added a local publish command #796

Heard feedback that sometimes maintainers forget to publish docs, and undraft the GH release. Can we expand the publish command to do these operations.

Questions:

• Publish docs/release, only from the local command? Or do we do it in CI?
• Publish GH release, for now we're creating the release in draft mode, but we could just add an option to publish it after
• Maybe we could build in a verification step? "Would you like to publish the GH release at [Yn]"

[cherniavskii]

Publish docs/release, only from the local command?

This is more than enough, just have to make sure we're pushing to the right deployment branch (e.g. docs-v8 if we're releasing v8).

Publish GH release, for now we're creating the release in draft mode, but we could just add an option to publish it after

We'll need to wait till the website successfully deploys (we often link to the docs in release notes). Would be great to track the Netlify deployment and automatically publish the release after deployment succeeds.

[mnajdova]

The release instructions look clear to me, maybe it's just getting some time to get used to the new workflow.