Agent Sessions: Increase padding at bottom of session list group

[jo-oikawa]

Problem: it's difficult to parse the list visually when there are many sessions listed. Grouping options have helped, but there's still room for improvements.

Suggestion:
Increase the padding between the last item in the list and the next section's header to 12px

[jo-oikawa]