advanced yaml checks

[azahnen]

In addition to the static checks introduced in #3, also add dynamic checks:

• cross-file checks, e.g. references of provider ids/types/properties, codelists, styles, etc.
• data source checks (if available), e.g. table and column names
• this would basically integrate typeValidation and parts of apiValidation from ldproxy