New Chinese Vocabularies -- LC discussion 20260331

[gzhang-lc]

March 31, 2026 meeting:

Source text: 黔东南
Expected transliteration: Qiandongnan
Actual transliteration from SS: qian dong nan

Source text: 图木舒克 & 图木舒克市
Expected transliteration: Tumushuke & Tumushuke Shi
Actual transliteration from SS: tu mu shu ke & tu mu shu ke shi

Source text: 毗陵
Expected transliteration: Piling
Actual transliteration from SS: pi ling

Source text: 敦刻尔克
Expected transliteration: Dunkeerke
Actual transliteration from SS: dun ke er ke