Merge pull request #145 from javaevolved/copilot/fix-copying-collections-immutably

Fix misleading "Defensive copy" benefit in copying-collections-immutably pattern

Author: brunoborges

content/collections/copying-collections-immutably.yaml

@@ -29,8 +29,8 @@ whyModernWins:
   title: "One call"
   desc: "No manual ArrayList construction + wrapping."
 - icon: "🛡️"
-  title: "Defensive copy"
-  desc: "Changes to the original don't affect the copy."
+  title: "Any Collection"
+  desc: "Accepts any Collection as input—no intermediate ArrayList conversion needed."
 support:
   state: "available"
   description: "Widely available since JDK 10 (March 2018)"

translations/content/ar/collections/copying-collections-immutably.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ whyModernWins:
   title: "استدعاء واحد"
   desc: "لا حاجة لإنشاء ArrayList يدوياً ثم تغليفه."
 - icon: "🛡️"
-  title: "نسخة دفاعية"
-  desc: "التغييرات في المصدر لا تؤثر على النسخة."
+  title: "أي مجموعة"
+  desc: "يقبل أي Collection كمدخل، دون الحاجة إلى تحويل ArrayList وسيط."
 support:
   description: "متاح على نطاق واسع منذ JDK 10 (مارس 2018)"

translations/content/bn/collections/copying-collections-immutably.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ whyModernWins:
   title: এক কলে কাজ শেষ
   desc: ম্যানুয়াল ArrayList তৈরি বা র‍্যাপ করার দরকার নেই।
 - icon: "🛡️"
-  title: ডিফেন্সিভ কপি
-  desc: মূল কালেকশনে পরিবর্তন আনলেও কপি করা কালেকশনে তার কোনো প্রভাব পড়ে না।
+  title: যেকোনো Collection
+  desc: যেকোনো Collection ইনপুট হিসেবে গ্রহণ করে—মধ্যবর্তী ArrayList রূপান্তরের দরকার নেই।
 support:
   description: JDK 10 (মার্চ 2018) থেকে ব্যাপকভাবে উপলব্ধ

translations/content/de/collections/copying-collections-immutably.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ whyModernWins:
   title: Ein einziger Aufruf
   desc: Kein manuelles ArrayList-Erstellen und Verpacken.
 - icon: "🛡️"
-  title: Defensive Kopie
-  desc: Änderungen am Original wirken sich nicht auf die Kopie aus.
+  title: Jede Collection
+  desc: Nimmt jede Collection als Eingabe entgegen – keine ArrayList-Zwischenkonvertierung nötig.
 support:
   description: Weitgehend verfügbar seit JDK 10 (März 2018)

translations/content/es/collections/copying-collections-immutably.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ whyModernWins:
   title: "Una sola llamada"
   desc: "Sin construcción manual de ArrayList + envoltorio."
 - icon: "🛡️"
-  title: "Copia defensiva"
-  desc: "Los cambios en el original no afectan a la copia."
+  title: "Cualquier Collection"
+  desc: "Acepta cualquier Collection como entrada, sin conversión intermedia a ArrayList."
 support:
   description: "Ampliamente disponible desde JDK 10 (marzo 2018)"

translations/content/fr/collections/copying-collections-immutably.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ whyModernWins:
   title: "Un seul appel"
   desc: "Sans construction manuelle d'ArrayList + wrapper."
 - icon: "🛡️"
-  title: "Copie défensive"
-  desc: "Les modifications de l'original n'affectent pas la copie."
+  title: "N'importe quelle Collection"
+  desc: "Accepte n'importe quelle Collection en entrée—sans conversion intermédiaire en ArrayList."
 support:
   description: "Disponible depuis JDK 10 (mars 2018)"

translations/content/it/collections/copying-collections-immutably.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ whyModernWins:
   title: Una chiamata
   desc: "Nessuna costruzione manuale di ArrayList + wrapping."
 - icon: 🛡️
-  title: Copia difensiva
-  desc: "Le modifiche all'originale non influenzano la copia."
+  title: Qualsiasi Collection
+  desc: "Accetta qualsiasi Collection come input—senza conversione intermedia in ArrayList."
 support:
   description: Ampiamente disponibile dal JDK 10 (marzo 2018)

translations/content/ja/collections/copying-collections-immutably.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ whyModernWins:
   title: 1回の呼び出し
   desc: "ArrayListの手動構築＋ラッピングは不要です。"
 - icon: "🛡️"
-  title: 防御的コピー
-  desc: "元のコレクションへの変更はコピーに影響しません。"
+  title: あらゆるCollectionに対応
+  desc: "ArrayListへの中間変換なしに、あらゆるCollectionを入力として受け付けます。"
 support:
   description: "JDK 10（2018年3月）以降、広く利用可能"

translations/content/ko/collections/copying-collections-immutably.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ whyModernWins:
   title: "한 번의 호출"
   desc: "ArrayList 수동 생성과 래핑이 필요 없습니다."
 - icon: "🛡️"
-  title: "방어적 복사"
-  desc: "원본을 변경해도 복사본에 영향을 주지 않습니다."
+  title: "모든 Collection 지원"
+  desc: "ArrayList로 중간 변환 없이 모든 Collection을 입력으로 받습니다."
 support:
   description: "JDK 10 (2018년 3월) 이후 널리 사용 가능"

translations/content/pl/collections/copying-collections-immutably.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ whyModernWins:
     title: Jedno wywołanie
     desc: Bez ręcznej konstrukcji ArrayList i opakowywania.
   - icon: 🛡️
-    title: Kopia defensywna
-    desc: Zmiany w oryginale nie wpływają na kopię.
+    title: Dowolna kolekcja
+    desc: Przyjmuje dowolną kolekcję jako wejście—bez pośredniej konwersji do ArrayList.
 support:
   description: Szeroko dostępne od JDK 10 (marzec 2018)