Add ResourceWarnings for certain pathological situations

[fedarko]

• Warn on matrix construction when using a small k with long sequence(s)

• Warn on viz_imshow() when the matrix is big