Replace vtflib with sourcepp

[JJL772]

This is going to be a pretty significant rewrite, possibly even from the ground up.

Dumping VTFLib should also yield cleaner code in general.

Sourcepp: https://github.com/craftablescience/sourcepp

API usage example: https://github.com/craftablescience/MareTF