build(deps): bump undici from 6.22.0 to 6.24.0 in /bindings/javascript

Bumps [undici](https://github.com/nodejs/undici) from 6.22.0 to 6.24.0.
- [Release notes](https://github.com/nodejs/undici/releases)
- [Commits](nodejs/undici@v6.22.0...v6.24.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: undici
  dependency-version: 6.24.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

bindings/javascript/yarn.lock

@@ -6397,9 +6397,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "undici@npm:^6.19.5":
-  version: 6.22.0
-  resolution: "undici@npm:6.22.0"
-  checksum: 10c0/47903c489d73e26bd47960cf2f04d63282ed050818b672cb05f8dfb6403381b850cf1b1751832654fd3af22aacd9d780e5e61aff563cd97943f5c4f10d5b3e23
+  version: 6.24.0
+  resolution: "undici@npm:6.24.0"
+  checksum: 10c0/a97d7f1214b34c5b2802558d06cbed97ff96a27ab6548972ba9d07c13951c69e2e9f2f01581f71c86b74755d2bf92e64091cf8f2c6eba4184f10c6d583e60388
   languageName: node
   linkType: hard