Add option to show the smart tag aggregation plot by smart tag values instead of families

[gabegma]

Potential idea: Add a dropdown that can switch between showing all smart tag families (like today) or a specific smart tag family.