| layout | page |
|---|---|
| lang | fr |
| title | À propos |
| id | about |
Phonations fut créée en 2012 par le partenariat entre Martin Delille et Guy Desdames avec l’intention de développer des logiciels et des services pour la post-production audiovisuelle et l’industrie du doublage, au service de la communauté mondiale. Phonations se spécialise dans la synchronisation de pistes audio avec l’image, utilisant la technologie de la bande rythmo.
{% include lead.html text="Notre atout? Le travail d’une équipe passionée et à votre écoute." %} {% include portrait.html %}
Martin Delille a créé un laboratoire de R&D pour deux sociétés importantes: Chinkel et Dubbing Brothers. Diplômé en informatique et en électronique, Martin Delille porte deux casquettes à Phonations: celle de développeur de système logiciel d’une part et d’expert technique en post-production audiovisuel d’autre part. Entre 2006 et 2008, Martin a entièrement restructuré le logiciel Cappella pour le rendre plus ergonomique et plus efficace. Malgré les mises à jour faites par Chinkel, la version de 2008 de Martin, plus stable, est toujours utilisée par la majorité des utilisateurs de Cappella. Martin parle français, anglais, allemand et espagnol, il a participé à plusieurs sessions de doublage en Allemagne et en Italie, aussi bien qu’aux Etats-Unis, et il est décidé à rendre son produit utilisable et disponible pour la communauté internationale.
Guy Desdames a créé la machine Orphée en 1988, première étape dans la modernisation de l’équipement d’écriture du doublage. Cette machine a considérablement allégé le matériel et facilité le travail des auteurs. En 1990, il a développé les premières machines à bande rythmo NTSC pour l’Amérique du Nord (à Toronto et à Montreal). En 2006, le Centre du Cinéma lui a attribué des fonds pour que ses machines puissent établir le pont nécessaire à l’informatisation du doublage. Ses compétences d’ingénieur se doublent de celles d’artiste qui le rendent capable d’être auteur, comédien et chef de plateau dans différentes productions. Il a également organisé et présenté un grand nombre d’évènements pour promouvoir le doublage auprès du public et faire progresser toute la profession.
Grégoire Parcollet a créé Cappella, le premier logiciel à bande rythmo du monde pour les spécialistes du lip-sync et les auteurs du doublage, entre 1996 et 1998 et il a fondé Chinkel, un studio de doublage utilisant cette technologie. Les avantages économiques de la technologie digitale dans l’industrie du doublage et de la post-production lui ont permis de pénétrer le marché du doublage. Lauréat de la compétition 2001 Talents, sponsorisée par Microsoft, pour Nestor Technologies, il a aussi créé un logiciel de management d’entreprise nommé CROM, spécialisé dans gestion de production audiovisuelle. Il est actuellement président de Woods Media Group, spécialisé dans la localisation, la production et la programmation de services pour le marché international.
Thomas Ayoub est un jeune développeur, étudiant en informatique à l’IUT d’Orsay. À l’âge de 14 ans il a gagné le championnat d’échec junior de Paris; il est photographe à ses heures et amateur de rollers.