Add CI workflow that checks webpack build compiles

[cainwatson]

On push/pr: npm run build should be run to ensure there aren't any basic client errors.