sv_SE.lang

# Cart assembler gui localization
gui.SC2:cartAssembler=Vagnsverkstad
gui.SC2:basicAssembleInstruction=Var vänlig och placera valfritt vagnsskrov på skrovplatsen för att börja skapa en vagn.
gui.SC2:invalidHullError=Vagnsskrovet som placerats på skrovplatsen är inte ett giltigt skrov. Detta ska inte ske så du har antagligen gjort något dumt.
gui.SC2:hullCapacity=Skrovkapacitet
gui.SC2:complexityCap=Komplexitetsgräns
gui.SC2:totalCost=Total Kostnad
gui.SC2:totalTime=Total Tid
gui.SC2:readyMessage=Redo att konstruera vagnen!
gui.SC2:assembleProgress=Färdigställande
gui.SC2:timeLeft=Återstående tid
gui.SC2:idleAssemblerMessage=Vagnverkstaden används inte just nu
gui.SC2:modifyCart=Modifiera vagnen
gui.SC2:assembleCart=Konstruera vagnen
gui.SC2:fuelLevel=Bränslenivå

# Cargo manager and Liquid manager shared gui localization
gui.SC2:manager=Hanterare
gui.SC2:currentSetting=Nuvarande
gui.SC2:changeTransferDirection=Ändra riktning
gui.SC2:directionToCart=Till vagn
gui.SC2:directionFromCart=Från vagn
gui.SC2:changeTurnBack=Ändra återvändningsinställning
gui.SC2:turnBackDisabled=Ingen sida vald
gui.SC2:turnBack=Återvänd efter överföring
gui.SC2:continueForward=Fortsätt efter överföring
gui.SC2:changeTransferSize=Ändra överföringsstorlek
gui.SC2:changeSide=Ändra sida
gui.SC2:currentSide=Nuvarande sida
gui.SC2:sideRed=Röd
gui.SC2:sideBlue=Blå
gui.SC2:sideYellow=Gul
gui.SC2:sideGreen=Grön
gui.SC2:sideDisabled=Avstängd

# Cargo manager gui localization
gui.SC2:cargoManager=Last
gui.SC2:changeSlotLayout=Ändra utrymmeslayout
gui.SC2:layoutShared=Alla utrymmen delas av alla sidor
gui.SC2:layoutSide=Varje sida har sitt eget utrymme
gui.SC2:layoutColor=Varje färg har sina egna utrymmen
gui.SC2:transferAll=Överför så mycket som möjligt
gui.SC2:transferItems=Överför max [%1] [%2:sak|saker]
gui.SC2:transferStacks=Överför max [%1] [%2:stack|stacks]
gui.SC2:transferAllShort=MAX
gui.SC2:transferItemsShort=I
gui.SC2:transferStacksShort=S
gui.SC2:changeTransferCartArea=Ändra område i vagnen
gui.SC2:unknownAreaMessage=Okänt område
gui.SC2:cartAreaAll=Överallt
gui.SC2:cartAreaEngine=Motor
gui.SC2:cartAreaRailer=Spårläggare
gui.SC2:cartAreaStorage=Förrådsutrymmen
gui.SC2:cartAreaTorches=Facklor
gui.SC2:cartAreaExplosives=Sprängmedel
gui.SC2:cartAreaArrows=Pilar
gui.SC2:cartAreaBridge=Bromaterial
gui.SC2:cartAreaSeeds=Frön
gui.SC2:cartAreaFertilizer=Gödsel
gui.SC2:cartAreaSaplings=Plantor
gui.SC2:cartAreaFirework=Fyrverkerier
gui.SC2:cartAreaBuckets=Hinkar (för mjölkare)
gui.SC2:cartAreaCakes=Tårtor

# Liquid manager gui localization
gui.SC2:liquidManager=Vätska
gui.SC2:changeTankLayout=Ändra tanklayout
gui.SC2:layoutSharedTanks=Alla tankar delas av alla sidor
gui.SC2:layoutSidedTanks=Varje sida har sin egna tank
gui.SC2:layoutColorTanks=Varje färg har sin/sina egna tank/tanker
gui.SC2:transferAllLiquid=Överför så mycket som möjligt
gui.SC2:transferBuckets=Överför max [%1]
gui.SC2:transferAllLiquidShort=MAX
gui.SC2:transferBucketShort=H

# Module Toggler gui localization
gui.SC2:moduleToggler:Modul på/av
gui.SC2:optionDrill=Borr
gui.SC2:optionShield=Sköld
gui.SC2:optionInvisibility=Osynlighet
gui.SC2:optionChunk=Chunkladdare
gui.SC2:optionCageAuto=Bur autoupplockning
gui.SC2:optionCage=Bur upplockning
gui.SC2:settingDisabled=Av
gui.SC2:settingOrange=Orange riktning
gui.SC2:settingBlue=Blå riktning
gui.SC2:stateActivate=Aktivera
gui.SC2:stateDeactivate=Deaktivera
gui.SC2:stateToggle=Slå på/av

# External Distributer gui localization
gui.SC2:externalDistributor=Distributör
gui.SC2:distributorNotConnected=Ej kopplad till någon distributör!
gui.SC2:sideName=[%1] sida
gui.SC2:dropInstruction= Släpp här för att lägga till denna instruktion
gui.SC2:removeInstruction=Högerklicka för att ta bort
gui.SC2:distributorAll=Alla
gui.SC2:distributorRed=Röd
gui.SC2:distributorBlue=Blå
gui.SC2:distributorYellow=Gul
gui.SC2:distributorGreen=Grön
gui.SC2:distributorTopLeft=Upp till vänster
gui.SC2:distributorTopRight=Upp till höger
gui.SC2:distributorBottomLeft=Ner till vänster
gui.SC2:distributorBottomRight=Ner till höger
gui.SC2:distributorToCart=Till vagn
gui.SC2:distributorFromCart=Från vagn
gui.SC2:managerTop=Övre distributör
gui.SC2:managerBot=Nedre distributör
gui.SC2:distributorSideOrange=Orange
gui.SC2:distributorSidePurple=Lila
gui.SC2:distributorSideYellow=Gul
gui.SC2:distributorSideGreen=Grön
gui.SC2:distributorSideBlue=Blå
gui.SC2:distributorSideRed=Röd
gui.SC2:sideToolTip=Sida: [%1]

# Detector Units gui localization
gui.SC2:operatorOutput=GE
gui.SC2:operatorAnd=OCH
gui.SC2:operatorOr=ELLER
gui.SC2:operatorNot=INTE
gui.SC2:operatorXor=ANTINGEN ELLER
gui.SC2:operatorTopUnit=Toppenhet
gui.SC2:operatorBotUnit=Bottenenhet
gui.SC2:operatorNorthUnit=Norra enheten
gui.SC2:operatorWestUnit=Västra enheten
gui.SC2:operatorSouthUnit=Södra enheten
gui.SC2:operatorEastUnit=Östra enheten
gui.SC2:operatorRedstone=Rödsten in
gui.SC2:operatorRedstoneTop=Topp rödsten in
gui.SC2:operatorRedstoneBot=Botten rödsten in
gui.SC2:operatorRedstoneNorth=Norr rödsten in
gui.SC2:operatorRedstoneWest=Väst rödsten in
gui.SC2:operatorRedstoneSouth=Syd rödsten in
gui.SC2:operatorRedstoneEast=Öst rödsten in
gui.SC2:stateRails=Har räls
gui.SC2:stateTorches=Har facklor
gui.SC2:stateSaplings=Har plantor
gui.SC2:sateSeeds=Har frön
gui.SC2:stateBridge=Har broblock
gui.SC2:stateProjectiles=Har projektiler
gui.SC2:stateFertilizing=Har gödsel
gui.SC2:stateShield=Sköld aktiv
gui.SC2:stateChunk=Chunkladdare aktiv
gui.SC2:stateInvisibility=Osynlighetskärna aktiv
gui.SC2:stateDrill=Borr aktiv
gui.SC2:stateCage=Autoupplockning på
gui.SC2:stateStorageFull=Förråd helt fulla
gui.SC2:stateStorageEmpty=Förråd helt tomma
gui.SC2:statePassenger=Har passagerare
gui.SC2:stateAnimal=Har djurpassagerare
gui.SC2:stateTameable=Har tämjbar passagerare
gui.SC2:stateBreedable=Har uppfödbar passagerare
gui.SC2:stateHostile=Har fientlig passagerare
gui.SC2:stateCreeper=Har smygarpassagerare
gui.SC2:stateSkeleton=Har skelettpassagerare
gui.SC2:stateSpider=Has spindelpassagerare
gui.SC2:stateZombie=Has zombiepassagerare
gui.SC2:stateZombiePigMan=Har zombiegrispassagerare
gui.SC2:stateSilverFish=Har silverfiskpassagerare
gui.SC2:stateBlaze=Har brännarpassagerare
gui.SC2:stateBat=Har fladdermuspassagerare
gui.SC2:stateWitch=Har häxpassagerare
gui.SC2:statePig=Har grispassagerare
gui.SC2:stateSheep=Har fårpassagerare
gui.SC2:stateCow=Har kopassagerare
gui.SC2:stateMooshroom=Har svampkopassagerare
gui.SC2:stateChicken=Har kycklingpassagerare
gui.SC2:stateWolf=Har vargpassagerare
gui.SC2:stateSnowGolem=Har snömanspassagerare
gui.SC2:stateOcelot=Har ozelotpassagerare
gui.SC2:stateVillager=Har bybopassagerare
gui.SC2:statePlayer=Har spelarpassagerare
gui.SC2:stateZombieVillager=Har zombiebybopassagerare
gui.SC2:stateChild=Har barnpassagerare
gui.SC2:stateTamed=Har tämjd passagerare
gui.SC2:statePowerRed=Är energigövervakare[röd] aktiv
gui.SC2:statePowerBlue=Är energigövervakare[blå] aktiv
gui.SC2:statePowerGreen=Är energigövervakare[grön] aktiv
gui.SC2:statePowerYellow=Är energigövervakare[gul] aktiv
gui.SC2:stateTanksFull=Är tankarna helt fulla
gui.SC2:stateTanksEmpty=Är tankarna helt tomma
gui.SC2:stateTankEmpty=Finns det en tom tank


# ======================================
                                ITEMS
# ======================================

# Carts
item.SC2:ModularCart.name=Modulär vagn

# Modules
item.SC2:unknownmodule.name=Okänd SC2 modul
item.SC2:coal_engine.name=Kolmotor
item.SC2:solar_engine.name=Solpanelsmotor
item.SC2:side_chests.name=Sidokistor
item.SC2:top_chest.name=Toppkista
item.SC2:front_chest.name=Frontkista
item.SC2:internal_storage.name=Intern kista
item.SC2:extracting_chests.name=Extraherande kista
item.SC2:torch_placer.name=Fackelplacerare
item.SC2:basic_drill.name=Normal borr
item.SC2:galgadorian_drill.name=Galgadorisk borr 
item.SC2:railer.name=Rälsläggare
item.SC2:large_railer.name=Stor rälsläggare
item.SC2:bridge_builder.name=Brobyggare
item.SC2:track_remover.name=Rälsborttagare
item.SC2:basic_farmer.name=Normal odlare
item.SC2:basic_wood_cutter.name=Normal trähuggare
item.SC2:hydrator.name=Hydrator
item.SC2:height_controller.name=Höjdkontroll
item.SC2:fertilizer.name=Gödsel
item.SC2:entity_detector_animal.name=Detektor: djur
item.SC2:liquid_sensors.name=Vätskesensor
item.SC2:entity_detector_villager.name=Detektor: bybo
item.SC2:entity_detector_player.name=Detektor: spelare
item.SC2:seat.name=Säte
item.SC2:entity_detector_monster.name=Detektor: monster
item.SC2:advanced_control_system.name=Avancerat kontrollsystem
item.SC2:brake_handle.name=Handbroms
item.SC2:advanced_shooter.name=Avancerad skytt
item.SC2:shooter.name=Skytt
item.SC2:dynamite_carrier.name=Dynamit
item.SC2:cleaning_machine.name=Reningsmaskin
item.SC2:extreme_melter.name=Extrem masugn
item.SC2:divine_shield.name=Himmelsk sköld
item.SC2:melter.name=Smältare
item.SC2:standard_hull.name=Standardskrov
item.SC2:reinforced_hull.name=Armerat skrov
item.SC2:invisibility_core.name=Osynlighetskärna
item.SC2:wooden_hull.name=Träskrov
item.SC2:iron_drill.name=Järnborr
item.SC2:hardened_drill.name=Härdad borr
item.SC2:note_sequencer.name=Musikspelare
item.SC2:colorizer.name=Färgare
item.SC2:pumpkin_chariot.name=Pumpvagn
item.SC2:tiny_coal_engine.name=Liten kolmotor
item.SC2:basic_solar_engine.name=Liten solpanelsmotor
item.SC2:projectile_potion.name=Projektil: dryck
item.SC2:gift_storage.name=Gåvoförråd
item.SC2:chunk_loader.name=Chunkladdare
item.SC2:entity_detector_bat.name=Detektor: fladdermus
item.SC2:freezer.name=Nedkylare
item.SC2:projectile_snowball.name=Projektil: snöboll
item.SC2:projectile_egg.name=Projektil: ägg
item.SC2:projectile_fire_charge.name=Projektil: eldladdning
item.SC2:firework_display.name=Fyverkerishow
item.SC2:crop_nether_wart.name=Planta: nedervårta
item.SC2:cage.name=Bur
item.SC2:compact_solar_engine.name=Kompakt solpanelsmotor
item.SC2:internal_tank.name=Intern tank
item.SC2:mechanical_pig.name=Mekanisk gris
item.SC2:creative_engine.name=Kreativ motor
item.SC2:incinerator.name=Brännare
item.SC2:thermal_engine.name=Termisk motor
item.SC2:advanced_thermal_engine.name=Avancerad Termisk motor
item.SC2:liquid_cleaner.name=Vätskerenare
item.SC2:side_tanks.name=Sidotankar
item.SC2:top_tank.name=Topptank
item.SC2:advanced_tank.name=Avancerad tank
item.SC2:front_tank.name=Fronttank
item.SC2:creative_hull.name=Kreativt skrov
item.SC2:power_observer.name=Energiövervakare
item.SC2:steves_arcade.name=Steves spelmaskin
item.SC2:hardened_wood_cutter.name=Härdad trähuggare
item.SC2:creative_tank.name=Kreativ tank
item.SC2:open_tank.name=Öppen tank
item.SC2:egg_basket=Äggkorg
item.SC2:drill_intelligence.name=Borrintelligens
item.SC2:lawn_mower.name=Gräsklippare
item.SC2:galgadorian_farmer.name=Galgadorisk Odlare
item.SC2:crafter.name=Skapare
item.SC2:milker.name=Mjölkare
item.SC2:galgadorian_hull.name=Galgadoriskt skrov
item.SC2:galgadorian_wood_cutter.name=Galgadorisk trähuggare
item.SC2:ore_extractor.name=Malmutvinnare
item.SC2:enchanter.name=Förtrollare
item.SC2:advanced_smelter.name=Avancerad masugn
item.SC2:advanced_crafter.name=Avancerad skapare
item.SC2:experience_bank.name=XP-bank
item.SC2:information_provider.name=Informations förråd
item.SC2:planter_range_extender.name=Odlingsräckviddsförlängare
item.SC2:tree_exotic.name=Träd: exotiskt
item.SC2:smelter.name=Masugn
item.SC2:projectile_cake.name=Projektil: tårta
item.SC2:trick_or_treat_cake_server.name=Bus eller godis tårtserverare
item.SC2:cake_server.name=Tårtserverare
item.SC2:creative_incinerator.name=Kreativ brännare
item.SC2:creative_supplies.name=Kreativt förråd

# Components
item.SC2:unknowncomponent.name=Okänd SC2 komponent
item.SC2:wooden_wheels.name=Trähjul
item.SC2:iron_wheels.name=Järnhjul
item.SC2:red_pigment.name=Rött pigment
item.SC2:green_pigment.name=Grönt pigment
item.SC2:blue_pigment.name=Blått pigment
item.SC2:glass_o'magic.name=Magiskt glas
item.SC2:dynamite.name=Dynamit
item.SC2:unknowncomponent.name=Okänd SC2 komponent
item.SC2:unknowncomponent.name=Okänd SC2 komponent
item.SC2:simple_pcb.name=Simpelt kretskort
item.SC2:graphical_interface.name=Gränssnitt
item.SC2:raw_handle.name=Handtag
item.SC2:refined_handle.name=Raffinerat handtag
item.SC2:speed_handle.name=Gasspak
item.SC2:wheel.name=Hjul
item.SC2:saw_blade.name=Sågblad
item.SC2:advanced_pcb.name=Avancerat kretskort
item.SC2:wood_cutting_core.name=Tråhuggningskärna
item.SC2:raw_hardener.name=Rå förstärkning
item.SC2:refined_hardener.name=Raffinerad förstärkning
item.SC2:hardened_mesh.name=Förstärkt blandning
item.SC2:stabilized_metal.name=Stabiliserad metall
item.SC2:reinforced_metal.name=Förstärkt metall
item.SC2:reinforced_wheels.name=Förstärkta hjul
item.SC2:pipe.name=Rör
item.SC2:shooting_station.name=Skyttesstation
item.SC2:entity_scanner.name=Entitetsscanner
item.SC2:entity_analyzer.name=Entitetsanalysator
item.SC2:empty_disk.name=Tom skiva
item.SC2:tri-torch.name=Trifackla
item.SC2:chest_pane.name=Kistpanel
item.SC2:large_chest_pane.name=Stor kistpanel
item.SC2:huge_chest_pane.name=Enorm kistpanel
item.SC2:chest_lock.name=Kistlås
item.SC2:iron_pane.name=Järnpanel
item.SC2:large_iron_pane.name=Stor järnpanel
item.SC2:huge_iron_pane.name=Enorm järnpanel
item.SC2:dynamic_pane.name=Dynamisk panel
item.SC2:large_dynamic_pane.name=Stor dynamisk panel
item.SC2:huge_dynamic_pane.name=Enorm dynamisk panel
item.SC2:cleaning_fan.name=Städningsfläkt
item.SC2:cleaning_core.name=Städningskärna
item.SC2:cleaning_tube.name=Städningsrör
item.SC2:fuse.name=Stubin
item.SC2:solar_panel.name=Solpanel
item.SC2:eye_of_galgador.name=Galgadoröga
item.SC2:lump_of_galgador.name=Galgadorklump
item.SC2:galgadorian_metal.name=Galgadormetall
item.SC2:large_lump_of_galgador.name=Stor galgadorklump
item.SC2:enhanced_galgadorian_metal.name=Förbättrad galgadormetall
item.SC2:stolen_present.name=Stulen present
item.SC2:green_wrapping_paper.name=Grönt omslagspapper
item.SC2:red_wrapping_paper.name=Rött omslagspapper
item.SC2:warm_hat.name=Varm hatt
item.SC2:red_gift_ribbon.name=Rött omslagsband
item.SC2:yellow_gift_ribbon.name=Gult omslagsband
item.SC2:sock.name=Socka
item.SC2:stuffed_sock.name=Fylld socka
item.SC2:advanced_solar_panel.name=Avancerad solpanel
item.SC2:blank_upgrade.name=Tom uppgradering
item.SC2:tank_valve.name=Tankventil
item.SC2:tank_pane.name=Tankpanel
item.SC2:large_tank_pane.name=Stor tankpanel
item.SC2:huge_tank_pane.name=Enorm tankpanel
item.SC2:liquid_cleaning_core.name=Vätskereningskärna
item.SC2:liquid_cleaning_tube.name=Vätskereningsrör
item.SC2:explosive_easter_egg.name=Explosivt påskägg
item.SC2:burning_easter_egg.name=Brinnande påskägg
item.SC2:glistering_easter_egg.name=Glimrande påskägg
item.SC2:chocolate_easter_egg.name=Chokladpåskägg
item.SC2:painted_easter_egg.name=Målat påskägg
item.SC2:basket.name=Korg
item.SC2:oak_log.name=Ekstock
item.SC2:oak_twig.name=Ekkvist
item.SC2:spruce_log.name=Granstock
item.SC2:spruce_twig.name=Grankvist
item.SC2:birch_log.name=Björkstock
item.SC2:birch_twig.name=Björkkvist
item.SC2:jungle_log.name=Djungelstock
item.SC2:jungle_twig.name=Djungelstock
item.SC2:hardened_saw_blade.name=Härdat sågblad
item.SC2:galgadorian_saw_blade.name=Galgadoriskt sågblad
item.SC2:galgadorian_wheels.name=Galgadoriska hjul
item.SC2:iron_blade.name=Järnblad
item.SC2:blade_arm.name=Bladarm



# ======================================
                                BLOCKS
# ======================================

tile.SC2:BlockCargoManager.name=Lasthanterare
tile.SC2:BlockJunction.name=Spårkorsning
tile.SC2:BlockAdvDetector.name=Avancerad detektorsräls
tile.SC2:BlockCartAssembler.name=Vagnsverkstad
tile.SC2:BlockActivator.name=Modulsaktiverare
tile.SC2:BlockDistributor.name=Distributör
tile.SC2:BlockLiquidManager.name=Vätskehanterare

# Storage
item.SC2:BlockStorage0.name=Förstärkt Metallblock
item.SC2:BlockStorage1.name=Galgadoriskt block
item.SC2:BlockStorage2.name=Förbättrat Galgadoriskt block

# Upgrades
item.SC2:batteries.name=Uppgradering: Batterier
item.SC2:power_crystal.name=Uppgradering: Energikristall
item.SC2:module_knowledge.name=Uppgradering: Modul kunskap
item.SC2:industrial_espionage.name=Uppgradering: industriellt spionage
item.SC2:experienced_assembler.name=Uppgradering: erfaren monterare
item.SC2:new_era.name=Uppgradering: ny era
item.SC2:co2_friendly.name=Uppgradering: miljövänlig
item.SC2:generic_engine.name=Uppgradering: Normal motor
item.SC2:module_input.name=Uppgradering: modulingång
item.SC2:production_line.name=Uppgradering: löpande band
item.SC2:cart_deployer.name=Uppgradering: vagnplacerare
item.SC2:cart_modifier.name=Uppgradering: vagnmodifierare
item.SC2:cart_crane.name=Uppgradering: vagnskran
item.SC2:redstone_control.name=Uppgradering: rödstenskontroll
item.SC2:creative_mode.name=Uppgradering: kreativt läge
item.SC2:quick_demolisher.name=Uppgradering: snabb demontör
item.SC2:manager_bridge.name=Uppgradering: hanterarbrygga
item.SC2:entropy.name=Uppgradering: entropi
item.SC2:solar_panel.name=Uppgradering: Solpanel
item.SC2:thermal_engine.name=Uppgradering: termisk motor

# Detector Units
item.SC2:BlockDetector0.name=Detektorhanterare
item.SC2:BlockDetector1.name=Detektorenhet
item.SC2:BlockDetector2.name=Detektorstation
item.SC2:BlockDetector3.name=Detektorkorsning
item.SC2:BlockDetector4.name=Detektorrödstensenhet					



# ======================================
                                MODULE MISC
# ======================================

# Categories
info.SC2:moduleCategoryHull=Skrov
info.SC2:moduleCategoryEngine=Motor
info.SC2:moduleCategoryTool=Verktyg
info.SC2:moduleCategoryStorage=Lagring
info.SC2:moduleCategoryAddon=Tillägg
info.SC2:moduleCategoryAttachment=Tillbehör

# Groups
info.SC2:moduleGroupEngine=[%1:Motor|Motorer]
info.SC2:moduleGroupDrill=[%1:Borr|Borrar]
info.SC2:moduleGroupFarmer=[%1:Odlare|Odlare]
info.SC2:moduleGroupCutter=[%1:Trähuggare|Trähuggare]
info.SC2:moduleGroupTank=[%1:Tank|Tankar]
info.SC2:moduleGroupEntity=[%1:Entitetsscanner|Entitetsscannrar]
info.SC2:moduleGroupShooter=[%1:Skytt|Skyttar]
info.SC2:moduleGroupTool=[%1:Verktyg|Verktyg]
info.SC2:moduleGroupToolShooter=[%1:Verktyg|Vergtyg] eller [%1:Skytt|Skyttar]

# Messages
info.SC2:pigExtraMessage=Till minne av Vswes "Thunderpig arena" vinst. Tack till alla som donerade under 2013 Minecraft maratonet
info.SC2:oceanExtraMessage=Utrymme för en genomsnittlig ocean
info.SC2:alphaExtraMessage=1 år i alpha
info.SC2:storageEmpty=Tom
info.SC2:storageFull=Full
info.SC2:giftStorageFull=Kan innehålla en överraskning
info.SC2:eggStorageFull=Full av ägg

# Labels
info.SC2:modularCost=Modulkostnad
info.SC2:cartSideTop=Topp
info.SC2:cartSideCenter=Mitt
info.SC2:cartSideBottom=Botten
info.SC2:cartSideBack=Bak
info.SC2:cartSideLeft=Vänster
info.SC2:cartSideRight=Höger
info.SC2:cartSideFront=Front
info.SC2:occupiedSides=Kommer att ockupera [%1] [%2:sida|sidor]
info.SC2:sidesAnd=och
info.SC2:noSides=Kommer inte ockupera några sidor
info.SC2:moduleConflictHowever=Kommer däremot att krocka med
info.SC2:moduleConflictAlso=Kommer även krocka med
info.SC2:moduleRequirement=Kräver
info.SC2:moduleCount1=en
info.SC2:moduleCount2=två
info.SC2:moduleCount3=tre
info.SC2:allowDuplicates=Dubbletter är tillåtna
info.SC2:moduleType=Typ
info.SC2:capacityOverloadError=Din kostnad är högre än skrovets kapacitet.
info.SC2:impossibleCombinationError=Kombinationen av de giva modulernas modultyperna är ej tillåtna, detta skall ej kunna hända.
info.SC2:complexityOverloadError=[%1] är för komplext för detta skrov.
info.SC2:missingParentError=[%1] kräver [%2] för att fungera!
info.SC2:presentNemesisError=[%1] kommer ej funka med [%2]
info.SC2:presentDuplicateError[%1] får ej läggas till flera gånger.
info.SC2:sideClashError=[%1] och [%2] kommer krocka vid [%3]