Filter facet values overlap other filters in results list and become unusable on Safari

[alegontarz]

Describe the bug

In the results list, when a filter is opened, the facet values overlap adjacent filters. Because of this layout issue, the overlapped filters become difficult or impossible to use.

Observed on sandbox during Testathon (10.0); only on Safari latest version - 26.4 (21624.1.16.11.4)

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Open a results list.
2. Open any filter with facet values.
3. Observe how the opened facet values are displayed relative to the other filters.

Expected behavior

Opened facet values should be displayed without overlapping other filters, and all filters should remain fully accessible and usable.

[MW3000]

I can reproduce the issue on Safari 26.4