[Docs] Create Readme for docsite apps

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
The docsite app could be documented in order for people using it to understand why and how to use it

**Describe the solution you'd like**
A proper readme so the app's purpose is understood